DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "I"

I 

IÁBASSÉ – Especialista ritual encarregada do preparo das comidas votivas dos òrìsà.

IÁ-EFUN – Especialista ritual encarregada das pinturas corporais durante o período de iniciação. Embora esse título honorífico signifique literalmente "mãe-do-efun". O ofício litúrgico não se limita às pinturas com o pigmento branco (efun). São também empregados: wájí e osùn, respectivamente as cores azuis e vermelhas.



IÁLAXÉ – Titulo honorífico geralmente ostentado pela própria mãe-de-santo, significando "mãe-do-axé" ou "zeladora-do-axé".



IANGUI - nome do rei dos Exu.



IANLÉ - as partes da comida que são oferecidas ao orixá.



IAO – esposa (Vd. IYAO)



IBÁ – cuia, ou a louça que compõe o assentamento do Orisá



IBÀ – febre (ter ou estar com)



ÌBÀ – à benção, reverência (Vd. ÌJÚBÀ)



ÌBA AKA – mula



IBADAN – Cidade da Nigéria ao norte de Ode de Jebu



IBÀDÍ – quadril (Vd. BADI)



ÌBÀJÉ OJÀ - prejuízo



IBAJE OWÓ – bancarrota



IBAKA - camelo



IBAMOLÈ – forças espirituais merecedoras de respeito



IBA NSE MI – estar com febre



ÌBANÚJÉ – tristeza, dor (Vd. FIFARO, ÁBAMÓ)



IBÀ PÓJÚPÓJÚ – febre muito alta



IBARÉ – amizade



IBÁSEPÉ – desde que



IBÁ-SORO – endereço



IBATAN – família (Vd. `DÌLÉ, EBÍ) IBÉ – lá (Vd. NIBÉ)



ÌBÉJÌ – gêmeos (Vd. EJIRÉ)



ÍBELE – nascido em casa



ÌBÉPE – mamão



IBERE - princípio, início, origem (Vd. ÌPILÈSE)



ÌBERÈ – pergunta



ÍBERRE - impulso



IBERU – medo, ter medo, temor (Vd. BÈRU, OJORA, IBERU)



IBÉWÒ – investigação (pesquisa)



IBI – aqui, onde



ÌBÍ – nascimento, geração



IBI ÌFOSO – lavadeira (Vd. AFOSO)



IBI IKÒWÉ PAMÓ SÍ – guarda livros



IBI ISÉ – escritório, local de trabalho (Vd. ILÉ ISÉ)



IBILÚ-OMI – ondas, ressaca (do mar) (Vd, ÌGBÌ OMI, ÌGBÌ, ÌRÚ OMI)



ÌBÍNU – raiva (zangado, aborrecido)(Vd. IMORÚ, ÌRUNNÚ)



IBIRI - objeto de mão, usado pelo orixá Nanã, feito em palha, couro e contas.



IBISÉ – escritório, lugar de tabalho



IBISUBÚ – queda (Vd. ÌSUBÚ)



IBÓ - lugar de adoração.



IBÒ – mato



IBÓJI – cemitério; Ibi = lugar, Oji = fantasma = “Lugar do fantasma ou da alma” (Vd. BÓJÍ, IKÚ ILÉ)



ÌBÒJI ÒJÌJI – sombra



IBOKUN – benção (Vd. ISURÉ, ORE-OFÈ, IRE)



ÍBOLÁ – estima



ÍBOLÉ – telhado (Vd. ÒRULÉ)



IBOLOWÓ - fuga



ÌBON – espingarda, pistola



IBÒÒJI - sombra



ÌBORA - lençol



ÍBORÍ – vitória, triunfo



ÌBORÙN – xale



ÍBÒSÈ - meia



ÌBOWÓ - luvas



IBÚ – águas profundas, regato, riacho (Vd. OWOLÉ, ODÓ-KERÉ)



IBÙDO – estação



IBUDO OKÒ – ponto de ônibus



IBUGBÉ - lar



IBUJE – estábulo (Vd. BUJE, ILÉ-ESIN)



IBUJOKO – casa, lar (Vd. ILÉ, BUJOKO, OJÚLÉ)



IBÚLÈ-ARUN – leito de doença



IBÚLÈ-IKÚ – leito de morte



IBÙNKÚN – à benção



IBÙSÙN - cama



IBÙSÙN ÒKÚ - cemitério



IDA - espada



ÌDÁDURO – demora, detenção, obstáculo



ÍDAIYAFO - intimidade



ÌDÁJÍ – metade (Vd. IDÀJI, ÀBÒ)



ÍDAJÍ – madrugada (Vd. AFEMOJUMO)



ÌDÁJÓ – julgamento, juízo (Vd. ONIDAJÓ, ADÀJO)



IDA KEJI - duas espadas



ÌDÁKU - desmaio



IDALAMÚ – agitação



ÍDALORO – tormenta IDAN - feitiço, bruxaria, mágica, talismã (Vd. IWAJÈ, ÍSAJÉ)



ÌDÁNÁ – fogão, forno



IDA OBA - espada do rei



IDA ORISA - espada do orisá



IDARAYÀ – brincadeira (Vd. ATÉ, ERÉ)



IDARISI – tendência (Vd. ITÉ)



ÍDARÓ - impurezas



ÌDÀRÚDÀPÒ – confusão



ÌDASÍ – economia (Vd. ISÙNLO)



ÌDÀSÍLÈ – liberdade, invenção, criação (Vd. ÓMNIRA, AIYELUJARA)



IDÁWÒ – consulente de adivinhação



IDE – latão, prata, ato de ser limitado



IDE, IDE-PUPA – pulseira, cobre, metal bronze (Vd. BURÕNSI)



IDERUBA – fantasma, espírito (Vd. IWIN)



ÌDETÌ – fracasso (Vd. YÍYEGE)



ÍDEWÓ - tentação



ÍDI – águia



ÌDÌ – parte de baixo, nádega (Vd. ABÉ, BADI)



IDÍBÀJÉ – corrupção, podridão



ÌDÍJE – competição ÌDÍKÒ – parada de ônibus (Vd. ÌDÍ OKÒ)



ÌDÌLÉ – família carnal, parentes (Vd. ARÁILÉ, IRAN)



IDIMÓ - intriga



ÌDIN – larva



ÍDINÚ – boca fechada



ÌDÍNÚ – teimosia (Vd. ÓDÍ, ÀILETI, SÓ)



ÌDÍ OKÒ – rodoviária, ponto de ônibus (Vd. ÌDÍKÒ)



ÌDÍ OKÒ ÒFURUFÚ – aeroporto



ÌDÍ OKÒ OJÚ IRIN – estação de trem



ÌDÓDÒ – umbigo



ÌDOTI – sujeira (Vd. LERÍ, ÓBUN)



ÌDUN - percevejo



IDÙNNU – alegria, felicidade, jogo



ÌDÚNTA – três anos atrás)



IFÁ – Deus dos oráculos e da adivinhação. Senhor do destino. Ifá Bàbá Ní Awo “Pai que tem o segredo”. Ele também é chamado de “Deus das Nozes de Palma” e tem o título de Gbangba. Há quem afirme ser sua representação a cabaça envolvida por uma trama de fios de búzios. Sua cor é o branco. Seu dia é a quinta-feira. Conhecido também como Òrúnmìlà,"somente-o-céu-sabe-quem-será-salvo". Saudação –"Eèpààbàbá"



IFÁIYABALE – visão mística



IFAYABALE – O desejo dos pais e mães se encontrarem na terra.



ÌFÉ – amor



IFE – copo, caneca



ÌFÉ – desejar (Vd. ÌWU)



IFÉ-OKÀN - desejo



IFERANÍ – amor próprio



ÌFESEJI - perdão



ÌFÉSEMULÈ – confirmação (Vd. ITENUMÓ)



IFEWÓ – furto, roubo (Vd. JALÈ FEWÓ, OLÉ, JÍ)



IFIJALÓ – desafio



IFIJONÁ - queimadura



ÌFÍNRÀN – agressão



IFOFO - espuma



IFÓHÚN – fala (Vd. WIWI)



IFOJÚ – confronto



ÌFÓJÚ – cegueira



IFÒN - espinho



ÌFUN – intestino



ÌFÚN-NI – abastecimento



IGA – perna



IGALÀ – cervo (Vd. GALÀ)



IGBÁ – cabaça (Vd. KÈRÈGBÈ)



IGBA – tempo



ÌGBÁ – jiló



ÌGBÁ AYE – época, tempo (período) de vida



ÌGBÀDO – fubá



IGBA-EBO - alguidar



ÌGBÀÈRUN - verão (Vd. ÉRUN, ÓGBELE, ÌGBÀ)



IGBÀGBÓ – fé



ÌGBÀ IKÓRÈ – outono



IGBAJÁ – canoa



ÌGBÀJÁ, ÌGBÀNÚ – cinto, faixa



ÌGBÁJÈ – cabaça grande



IGBÀLÀ – salvação



ÌGBÁLÈ – noite, cemitério, vassoura (Vd. ALÉ)



IGBANÍ – passar, passado (Vd. SEHIN, KOJÁ)



IGBÁ ODÙ – Expressão yorubá que designa a cabaça ou o artefato litúrgico que contém no seu interior os elementos simbólicos e as substâncias que tornam possível a existência individualizada.



ÌGBÀ ÒJÒ – estação das chuvas



IGBÁ-ORÍ – Expressão yorùbá que designa, no rito do borí, o recipiente em que vão sendo depositadas as substâncias constitutivas e reveladoras da identidade do sacrificante. Literalmente significa "cabaça-da-cabeça".



ÌGBÀ ÒTÚTÙ – inverno



ÌGBÀ ÒWÒRÉ – estação úmida



ÌGBÀ OYÉ – estação quente, verão



ÌGBÀ RIRU EWÉ - primavera



IGBASILÉ – acesso (Vd. IWOLE)



IGBATÍ – quando



(BI)IGBA TINGBO – futuro (Vd. IGBÓRO)



IGBE – grito



ÌGBÉ - fezes



IGBÉ – bosque, campo (Vd. OGBÀ)



IGBE-AITÉ – tempo de vida



ÌGBÉÌYAWÓ – casamento



ÌGBÉKÈL – confiança, fé, certeza



IGBEKELÉ – noivado



ÌGBÉKÈLE – confiança, fé



IGBENGBEREJÚ – sobrancelhas (Vd. ÌPEJÚ)



IGBEORIN – desinteria (Vd. INÚTITE)



IGBÉRA – estímulo



ÌGBÉRAGA – excesso, orgulho, arrogância (Vd. LADOFO, ÀGBERE)



ÌGBÈSAN – vingança, desforra (Vd. OWUN, ÈSAN)



ÌGBÈSÈ – débito



IGBETI – montanha situada perto do Níger onde reside Elegba



ÌGBÌ – ondas (Vd. IBILÚ-OMI, ÌGBÌ OMI, ÌRÚ OMI)



ÌGBIMOTÉLÈ – planejamento, dica



ÌGBÍN – Cadência rítmica lenta executada pela orquestra cerimonial em louvor à Òòsàálá.



ÌGBÍN - caracol. O termo designa também o molusco gastrópode terrestre, com concha univalve, corpo prolongado e tentáculos na cabeça. Ele também é conhecido como "o boi de Òòsàálá" e é sua oferenda predileta. Na linguagem corrente dos candomblés é usual a forma “ibí”.



ÌGBINNIKÚN - inflamação



IGBÓ – floresta, mata (Vd. EGÀN)



IGBÓDÙ ÒRÌSÀ – local sagrado para iniciar uma pessoa nos mistérios dos Orixás



IGBOIYÀ, IGBOJÚ – coragem, valentia



ÌGBOMIKANÁ – aquecedor



IGBONAGBORU, IGBOORUN - olfato



IGBONSO – escova de roupa



ÌGBÒNWÓ – cotovelo (Vd. IGUNPÁ)



IGBÓRO – futuro, rua, estrada (Vd. IGBA TINGBO)



ÌGÈ – nome (Vd. ORÚKÒ)



IGÉ – mama, seio (Vd. OMÚ)



ÍGI – árvore, madeira (Vd. KÁKO)



IGI-DUDU – ébano (Vd. ETÍNRIN)



IGI-IDANA – lenha



IGI ÌFALÀ - régua



IGI-ÓPÈ - palmeira



ÌGO - garrafa



ÌGÒ OMI GBÌGBÓNÁ – bule, chaleira



ÌGÒ SÚGÀ - açucareiro



IGÙN – abutre, urubu (Vd. GÚNNUGÚN, EIYE ÀKÀLÀ)



IGUNESE – perna



ÌGÚNLÈ – desembarque



IGUN OKE – ladeira (Vd. GÈREGÉRE ILÉ)



IGUNPÁ – cotovelo (Vd. ÌGBÒNWÓ)



IGUNTO – cólica renal



IHÀN – buraco (Vd. ISÀ, IHÒ, KÒTÒ)



IHANRA – coceira



IHANRUN – roncar (Vd. HAANRUN)



IHÒ – buraco (Vd. KÒTÒ, IHÀM, ISÀ)



IHO ILE – sepultura



IHÒ IMÚ – narina (Vd. AONTIN, IMÚ)



ÌJÀ – briga, conflito



ÌJÁBÀ – acidente (desastre) (Vd. ÀJÁLÙ)



IJADÉ, IJADÉLÒ – saída



IJADÚN – luxúria



ÌJÀGBÒN - queixo



IJAJE - patife



IJÀ-ÒGÚN – batalha



ÌJÀPÁ – cágado



IJE - raça



IJERÉ – lucro (Vd. ÈRÈ)



IJESÁ - nome de uma região da Nigéria e de um toque para orixá Oxum, Oxála e Ogun.



ÌJÉTA – anteontem (Vd. NIJÉTÀ)



IJEUN DE IPIN ou OJEUN DE IPIN – Ipin = compartilhar, porção + Ijeun = ato de comer “ele que compartilha a comida”



ÌJEWÓ – confissão



ÌJÉWÓ ISÉ TI ENI NSE - profissão



IJÍ – furacão, tufão



IJIJÓ MÉJÌLÁ – todos os 12 dias



IJÌYÀ - sofrimento



IJO – igreja (Vd. ILÉ OLÓRUM)



IJÓ – dança, dia (Vd. JIJÓ, OJÓ, OJUMO)



ÌJOBA – governo, reino (Vd. JOBA)



ÌJÓBÁ ALAFIÁ – reino da paz



ÌJOBA ÀPAPÒ – governo federal



IJOGBON – problema (Vd. ÈJÓ)



IJOGUN – herança (Vd. ILINÍNI)



IJÓKIJÓ – qualquer dia



ÌJÓKO – banco de sentar, cadeira



IJÓMIRAN – num outro dia



IJÓSÍ – outro dia (dia seguinte)



IJOWÚ – ciúme (Vd. OWÚ)



ÌJOYÈ – chefe, ministro (Vd. OLUSÓ)



ÌJÚBÀ – reverência, reza



ÌKA – dedo da mão (Vd. ALÓVI)



IKÁ – crueldade, Odu que foi fecundada pela serpente encantada Oká, para destruir Isole.



Iká- Meji = sabedoria



IKÁ - modo de deitar-se das pessoas de orixá feminino, para saudação.



IKÁN – berinjela



ÌKÁN – caneca, cupim



ÌKÁNDU – formiga preta (Vd. KÀRÍKÁ)



IKANNÚ – fúria



IKARÁ – quintal (Vd. EHINKUNLÉ, KA)



IKARAHUN – concha (Vd. EYO, KARAHUN)



ÌKÉ – carinho



IKÉ – marfim



IKEMÙ – caneca (Vd. ÌKÁN)



ÌKÌLÒ - protesto



IKO – palha da costa



IKÓ – anzol, tosse, embaixador (Vd. OBA, ONSE OBA, ONISE)



IKODIDÉ – pena de papagaio( Odide , Odidere)



ÌKOKÒ – panela, pote de barro



ÌKOKÒ-ÈBE. ÌKOKÓ OBÈ – sopeira



ÌKOKÒ-ÌGBÉ – penico, urinol



ÌKOKÒ OMI – pote de água



IKOLA ou ILEYKA - circuncisão



IKOLÙ – atacar



IKOMÒJADÉ - batizado



ÌKÓÒDÍDE - Pena vermelha do papagaio-da-costa (Psittacus eritacus, sp.). Simboliza o nascimento do novo filho-de-santo e, de um modo geral, a fecundidade. (Vd. ODIDE, ODIDERE)



IKORADU – cidade situada na extremidade Norte da laguna de Lagos



ÌKORE – colheita



IKORI OYÀN – bico do seio



IKORITÀ - encruzilhada



IKOSAN – brilho (Vd. TITANSAN)



IKOSILÉ – abandono



ÌKÚ – morte



IKUDU – tanque



IKUKU – nuvens, nevoeiro, cerração (Vd. AWOSANMÁ)



IKÚ ILÉ – cemitério (Vd. BÓJÍ, IBÓJÍ, ILÉ ÒKÚ, ISÀ-OKÚ, ITÉ ÒKÚ)



IKULE – fartura e fertilidade



IKÙN - barriga, estômago



ILÁ – quiabo



ILÀ – marcas faciais



ILAGÚN - transpiração



ILÁ-ISÉ - tarefa



ILAJÁ - reconciliação



ILAJÚ – cultura, civilização



ÌLÀ ORÙN - leste



ÌLARA – inveja (Vd. NILARA)



ILÁRÍ – mensageiro do rei



ÌLÁSA – folha de quiabo



ILÉ – casa, lar, terra, casa-de-santo, chão, solo, terra (Vd. BUJOKO, IBUJOKO, OJÚLÉ)



ILÉ ADÌE – aviário (Vd. ÌSO ADÌE)



ILÉ AIYE – terra (planeta)



ILÉ BÙRÉDÌ - padaria



ILEDI – alcova



ILÉ-EIYÉ – jaula , gaiola



ILÉ ÈKO – escola, colégio, universidade



ILÉ ERAN – açougue (Vd. ÍSAKUSÁ, ÌSO ERAN)



ILÉ-ESIN – estábulo



ILÉ GÓMÌNÀ – palácio do Governo



ILÉ ÌDÁNÁ – cozinha (Vd. SISÉ)



ILE IFOWAPAMO, ILÉ OWÓ – banco (dinheiro)



ILÉ ÌGBÉ ÁLAWO – privada, vaso sanitário



ILÉ IKÀWÉ - biblioteca



ILÉ ÌKÒ OJÀ PAMÓ SÍ - mercado



ILÉ IKÚ ÈNIA – cemitério (Vd. ILÉ OKÚ)



ILÉ ÌLERA – hospital



ILÉ-ISÉ – escritório, lugar de trabalho (Vd. IBI ISÉ)



ILE ÌWÈ – banheiro



ILÉ ÌWÉ - escola



ILÉ ÌWORAN - cinema



ILÉ ÌWÓSÀN – hospital



ÌLÈKÈ – colar, pulseira (Vd. KELE)



ILEKE-ORUN – colar, pulseira (com referência ao santo) (Vd. ÍLÉKE, KELE)



ÌLÈKÙN - porta



ILÉ-NLÁ – mansão



ILÉ-OJÀ – loja (Vd. ÌSÒ)



ILÉ-OKÓ - garage



ILÉ ÒKÚ – cemitério (Vd. BÓJÍ, IKÚ ILÉ)



ILÉ-OLODI – castelo



ILÉ OLÓRUN – igreja (Vd. IJO)



ILÉ ONJE – lanchonete, botequim, bar



ILÉ OÒGUN - farmácia



ILÉ-ÒRÌSÀ – Expressão yorùbá que designa a dependência de uma casa-de-santo onde se encontram depositadas as diferentes insígnias e objetos que compõem a representação emblemática de cada um dos òrìsà. É também conhecida a forma "quarto-de-santo" ou "casa-do-santo".



ILÉ OWÓ – banco (dinheiro) (Vd. ILÉ IFOWAPAMO)



ILÉ ÒWORAN - cinema



ILERA – saúde



ILÉ-UTÍ - taberna



ILIBAN – policial (Vd. OLÓPA)



ILINÍNI – herança (Vd. IJOGUN)



ILÓ – hábito



ÍLÒ – ida (Verbo ir) (Vd. LÍLÒ)



ILORÁ – lentidão, preguiça (Vd. ÀINKANJU)



ILORI-KUNKUN – teimosa (Vd. ÓDÍ)



ILORÓ – próspero, rico, veneno (Vd. DOSO, RIJE, LETÚ, OLOWO)



ILOYÚN - gravidez



ÌLÚ – cidade, país (Vd. EGURÉ)



ÌLÙ – atabaque



ILÚ, IMIJADÉ – sopro



ILUBOLÉ - surra



ILU KIKI OKAN – iluminar (Vd. LALOJU)



ÌMADO – javali (Vd. ELÉDÈ-ÌMADO)



ÌMALE – respeito ao ancestral



IMÁWÒ-ARA – encarnação, estado de reencarnação



IMELE – preguiça (Vd. ÌLÒRA)



IMIEDÚN – lamento (Vd. DÁRÓ)



ÌMÒ – juízo, conhecimento, saber, paladar (Vd. ÌTÓWÒ, MO)



IMOFO – vazio (Vd. SÓFO)



IMOKUN – banhar, mergulhar, nadar (Vd. LUWÈ)



IMOLE – claro, luz



ÌMÓLÈ – forças da natureza



ÌMÓLÉ OJÓ – dia claro



ÌMÓLÈ OÒRÙN – luz do sol



IMONAMONA - raio



IMO-OPE – folhas de palmeira



IMORAN – conhecimento



IMORÈ – gratidão (Vd. OPÈ)



IMORÚ – raiva (Vd. ÌBÍNU, ÌRUNNÚ)



IMOTOTO – limpeza



IMOYE – sabedoria (Vd. ALAMOJU)



IMÚ – nariz, narina (Vd., IHÒ IMÚ, AONTIN)



IMULAJADÉ – término (Vd. IPEKUN)



INÁ – vela, fogo, luz (Vd. ÀBÉLÀ)



INÁ AJÈNIYÀN - pulga



INÁ ORÍ – piolho



ÌNÁWÓ - despesa



INKICE –Divindade bantu com similaridades com Òrìsà



INLÈ – Òsóòsì (Vd. ERINLÈ)



INÚ – útero, ventre



INÚFÚFÚ – mau humor (Vd. INÙSÍSÓ)



INÚ MI DÙN – estar feliz



INÚ MI KÒ DÙN – não estar feliz



INÚRERE – bondade, caridade



INÚ RIRO – dor de barriga



INÚSÍSÚ – diarréia



INÚTITE – desinteria (Vd. IGBEORIN)



INUYIYÓ - saudade



IPÁ – força, poder (Vd. PAKANLEKE)



ÌPÀDÉ – reunião, encontro (Vd. ÀWOJO)



IPAJÁ – de manhãzinha



IPAKÁ – farinha de milho (Vd. ELÙBO)



ÌPAKÓ - nuca



IPAKÚ – assassino



IPANU – almoço



IPAPANU – bala (doce)



ÌPÁRA – creme



ÌPÁRÍ – fim, final, vencimento



IPARUN – desgraça, vergonha, (Vd. ÁDEBA, ÈTÉ)



IPATÁ - moleque



IPAWERE – borracha



ÍPÉ – escamas



ÍPEHINDA – retorno (Vd. TÚN)



ÌPEJÚ – sobrancelha (Vd. IGBENGBEREJÚ)



ÍPEKUN – fim, final, vencimento, limite (Vd. OPIN, AKOJÁ, ÌPÁRÍ, IMULAJADÉ)



IPELÉ – origem



ÌPÉNPEJÚ - pálpebra



IPETÉ - inhame cozido, pisado, temperado com camarão seco, sal, azeite de dendê e cebola (Vd. IYAN, ÍSU)



IPILÉ - pedestal



ÌPÍLÈSÉ – origem (Vd. ÌBERE)



IPIN - guardião



IPINLÈ–AGBAIYE – continente, fronteira



IPINNU – ordem



ÌPITAN – tradição oral



IPÒ – estado



IPÓ - recinto



ÍPON – colher de pau (Vd. OROGUN)



ÍPONRÍ ou IPORÍ– dedão do pé; um dos espíritos guardiões que entra no corpo da pessoa ao nascer (Vd. ÀTÀNPÀKÒ)



IPÓ-OKÚ – ausência, morte (Vd. KÙ, ÀISÍ)



ÌPUNNU – decisão



ÌRA – decadência



IRÁ - pântano



ÌRAN – família (Vd. EBÍ, IBATANM ÀRÁILÉ. ÌDÌLÉ)



ÍRAN – transe (Vd. OJURAN)



ÌRÁNSÉ – estafeta



IRAÓ – Cidade de origem do Orixá Òsányin



ÍRARI – raspar (a cabeça) (Vd. RARI, FÁRI)



IRÁWÓ - estrela



IRAWO ABÌRUSOORO – cometa



IRAWO ÀGUALA – planeta vênus



IRAWO-OKO – Estrela Sirius (essa estrela é considerada a guia dos navegantes)



IRAWO TI NYI OÒRÙN KA – planeta (Vd. EWEKO, ODÁN)



IRE – benção, brincadeira (Vd. ORE-OFÉ, IBOKUN, ISURÉ)



IRÈ – cidade da Nigéria (Vd. ÈJIGBO)



IRÊ – bondade



IREJE – engano, fraude (Vd. ERÚ, ETAN, ÌYÀNJE)



ÌRÈKÉ – cana



ÌRÈ KÉKERÉ - grilo



ÌRÈLÈ – humildade (Vd. NIRELÉ)



ÌREMÒJÉ – cânticos do funeral dos caçadores



ÌRÉPÒ – harmonia, amizade, solidariedade (Vd. ISEDEEDE)



ÌRÉSÌ – arroz



ÌRETÍ – esperança



ÌRÌ – orvalho (Vd. ENINI)



IRIN – aço, ferro, vida, ferro de Ogun (Vd. È MI)



ÌRINAJO – viagem (Vd. ATEGUN)



ÌRÍRA – odiar, detestar (Vd. KERÍ, SAIFÈ, KÓRÍRA)



ÌRÍSÌ - figura



ÌRO – opinião



IRÒ - saia



IRÓ – falsidade (Vd. ÈTÀN, YOBÁ)



ÍROBÍ – trabalho de parto



ÍROBINUJE – arrependimento



ÌROBÒ - hemorragia



ÌROHIN – notícia de jornal



IROKA – lamúria (Vd. ÁGBAGBÁ)



ÌROKÒ – é um Orixá do candomblé Ketu associado à Oxossi. Corresponde ao Inkice “Kitembo” também conhecido pela currupitela de “Tempo” do candomblé de Angola



IROLÈ – tarde - (pôr do sol, fim da tarde) (Vd. OJORÓ, OSAN)



ÌRÓ MI AANU – compaixão



IRÓ NI – mentira, falsidade (Vd. SÈKÉ, EKE ÓKOBÓ)



ÍROPÁ - esteio



IRÓPIPÁ – falsidade (Vd. YOBÁ, TEWURE, ÈTÀN)



ÌRORA – dor, paz, bem estar (Vd. FIFO)



ÌRÒRI – travesseiro (Vd. TIMTIM)



ÌROTÍ – funil (Vd. ÀRÓ)



IRÚ – espécie, tipo (Vd. SURÁ)



ÌRÙ – rabo



ÌRÙ ESIN – rabo de cavalo



IRUKUÉRE– rabo de Guinú



IRUN – cabelo



IRUN ÈKE – cavanhaque (Vd. KÀNNANGO)



IRUN ÈYINJÚ - cílios



IRUN FÚNFÚN, IRUN ARÝGBO – cabelo branco



IRUNGBÒN – barba



IRUN IMU – bigode (Vd. TUBOMU)



IRUN ÌPÉNPEJÚ - pestanas



IRUNMOLÉ – guarda da esquerda (referindo-se a Òsóòsì), forças da natureza.



ÌRUNNÚ – raiva (Vd. ÌBÍNU, IMORÚ)



ÌRÚ OMI – ondas (Vd, ÌGBÌ OMI, IBILÚ-OMI, ÌGBÌ)



ISÀ – buraco (Vd. KÒTÒ, IHÀN, IHÒ)



ISA – cova



ÍSAJÈ – feitiçaria, magia



ÍSAKUSÁ – açougue (Vd. ÌSO ERAN, ILÉ ERAN)



ISALE – alicerce



ÌSÀLÈ – baixo, debaixo, órgãos reprodutores



ÌSÀLÈ ILÉ – andar térreo



ISALÉODÓ – cama (Vd. IBÙSÙN, ÀKÉTE)



ISAMI – batismo (Vd. ISOMOLORÚKO)



ÌSÁN – ostra



ISAN – tendão, veia, músculo



ISAN ARA - artéria



ISAN ÈJÈ - veia



ÌSÀNÀ – caixa de fósforos



ÌSÀN-OMI – correnteza



ÌSÀ-OKÚ – cemitério (Vd. BÓJI, IBÓJÍ, IKU ILÉ, ILÉ ÒKÚ, ITÉ ÒKÚ)



ISÉ – trabalho, ocupação, mensagem



ÍSEDEEDE – harmonia, honestidade, exatidão (Vd. ÍREPO)



ÌSÉGÚN – reverência aos antepassados



ÌSÉJÚ – minuto

ISENÚ, ISEYUN – aborto



ISÉ SÍSE – exercício



ISI – fama



ÌSÍGO – saca-rolha



ÌSÌN – religião, adoração



ÌSINKÚ – enterro



ÌSÍNWIN – loucura (Vd. OKOLIRÍ, ASIWERE)



ISIRE-OMODE - boneca



ÌSÓ – prego



ISÓ – gases



ISÓ – unha (Vd. ÈKÁNÁ, ÈÈKÁNNÁ)



ÌSÒ – loja (Vd. ILÉ-OJÀ)



ÌSO AAGO – relojoaria (Vd. ALÁAGO, ALÁGOGO)



ÌSO ADÌE - aviário



ÌSO ASO – loja de tecidos



ÌSO BÁTÀ – sapataria (Vd. ABATÀ, BÀTÀ)



ISO BEBE - bomboniere



ÍSODOMO – adoção



ÌSO ÈBÙN – loja de souvenir



ÌSO EJA – peixaria



ISO ERAN – açougue (Vd. ÍSAKUSÁ, ILÉ ERAN)



ISÒJÚ – feição, rosto



ISOKAN - unidade



ÌSOKÚN – choro



ISOMOLORÚKO - batismo



ISOTITÓ – ficar triste, fidelidade



ÌSÒWÒ – comércio, negócio (Vd. OWÓ)



ÍSU – cará (Vd. IYAN, IPETÈ, DÙNDÚ)



ÌSUBÚ – queda (Vd. IBISUBÚ)



ÍSUN – fonte, nascente



ISÙNLO – economia (Vd. ÌDASÍ)



ISU-OYÌNBO – batata



ISURÉ – benção (IBOKUN, ORE-OFÈ, IRE)



ÌTA – fora, a praça, a rua



ITÀBA – fumo (Vd. FIFA, EFIN)



ITAFÀ – flechada (Vd. OFÀ)



ITAJÉ – matança (Vd. PIPA)



ITAJÚ – civilização



ITAKITI OMI – cachoeira (Vd. OSORÓ)



ÌTÀKÚN – cipó



ÍTALA – mês (Vd. OSÙ)



ÌTÀN – história, mito, lenda (Vd. ÌTÓN)



ITAN – coxa, perna



ITAN-ÁTOWÓDOWÓ – tradição, lenda



ITANJE – fraude (Vd. ETAN, TITANJE)



ÌTÉ – ninho



ITÉ – tendência (Vd. IDARISI)



ÌTEFÁ – iniciado nos fundamentos de Ifá



ÌTENUMÓ – confirmação (Vd. ÌFÉSÈMULÈ)



ITÉ ÒKÚ – cemitério (Vd. BÓJÍ, IBÓJÍ, IKÚ ILÉ)



ÌTÌJÚ – vergonha, vexame (Vd. ETÉ)



ÌTÒ – urina, saliva (Vd. OMITÓRÓRÓ)



ÍTON – coxa



ÌTÓN – história, mito, lenda (Vd. ÌTÀN)



ITÓRO - prece



ÌTÒSÍ – perto



ITOSI – deserto



ÌTÓWÒ – juízo, conhecimento, paladar (Vd. ÌMÒ)



ÍTUDI – escândalo



ÌTÚN ÒRÀN OWÓ SE - liquidação



IUINDEJÀ - título sacerdotal



IUINTONA - título sacerdotal



IWÁDI – pesquisa



IWÁJÚ ORÍ – testa



ÌWÀ – sofrimento, respeito



ÌWÀ – caráter (ter)



ÌWÀ-ÀGBA – caráter de um ancião



IWÁ-ÀJÈ, IWOOSO – bruxaria (Vd. IDAN)



ÌWA ÈDÁ – natural, natureza (Vd. ÁDAMO, EDÁ, ÀDANIDÁ)



IWAJÈ – feitiço (Vd. IDAN)



IWÁLÈ – escavação, coveiro (aquele destinado a cavar a sepultura dos parentes mortos)



ÌWÉ – livro, papel, caderno, carta, folha



ÌWÉ – linguagem



IWE – moela



ÍWE – lavagem, banho (Vd. WÉ, FÓ, WENÚ)



ÌWÉ ÈRI OWÓ - recibo



IWÉ IGI – banco de sentar



ÌWÉ IKAYE OSÙ – calendário



IWE-INÚ - rim



ÌWÉ IPOLOWO - catálogo



ÌWÉ ÌRÒHÌN – jornal, revista



ÌWÉ KÍKÒ – carta (Vd. LETÀ)



ÌWÉ OWÓ – cheque



ÌWÍFÚN - informação



IWIN – fada, espírito, fantasma (Vd. KUREKERÈ, ALÙJONÙ, ÀRONI, EGBÉRE)



IDERUBAÌWO – chifre



IWO – você (Vd. ENYN, ÈYIN)



IWOKUN – lua nova (Vd. OSÚDÚDÚ)



IWOLE – acesso (Vd. IGBASILÉ)



IWOLULÉ – óculos (Vd. AWÒ OJÚ)



ÌWO OÒRÙN – oeste



IWORÓ – ouro (Vd. WÚRÀ, ÀWO WÚRÀ)



ÌWOSAN - cura



ÌWU – desejar



ÌWÚ – odor, cheiro



ÌYÀ – mãe



ÌYA AFIN – senhora (Vd. YIÁ)



ÌYÁ-AGAN – mulher velha dentro da sociedade dos médiuns ancestrais



ÌYÁ-ÀGBÀ – mãe grande, avó



IYABO – a mãe voltou



IYÁ EGBÉ – Titulo honorífico importante na hierarquia dos terreiros que distingue sua portadora como "mãe-da-sociedade".



IYAGBÁ – matriarca



IYAGBASÉ – cozinheira Vd. ÌYÁ ONJE)



ÌYA ÌSÀMÌ – madrinha, comadre



ÌYÁ-KÉKERE – mãe pequena



IYÀKO, ÌYÀWÓ, ÌYÁ ÌYÀWÓ – sogra



ÌYÁLÁWO – divindade feminina mãe dos mistérios



IYALAXÉ - mãe do axé do terreiro



IYÁLÈ – esposa mais velha em uma família polígama



ÌYALÉNU – surpresa



IYALETA – raio de sol



IYALODÉ - um alto título, líder entre as mulheres, primeira dama



ÌYÁLORÌSÀ - Zeladora do culto, mãe do orixá. Mãe de santo



IYAMASÊ - Orixá da casa de Sòngó( Òrisà relacionado com o fogo, o raio, o trovão e à justiça.)



IYAMORÔ - título de uma sacerdotisa do rito do Ipadê.



ÌYÀNJE – engano, fraude (Vd. ERÚ, ETAN, IREJE)



IYAN – inhame (Vd. IPETÈ)



ÌYÁ NLA – vovó



IYANRÌN – areia



IYAO - Termo que designa a noviça após a fase ritual da reclusão iniciatória. Em Yorùbá significa "esposa mais jovem".



ÌYA OLÓNJE – dona de restaurante ou pensão



ÌYÁ ONJE – cozinheira (Vd. IYÀGBÀSÉ)



IYÀRÀ – quarto de dormir



IYÀRA-IMURA – camarim



IYÀRA JÓKÒÓ – sala de visitas



IYÀRA ONJE – sala de jantar



ÌYÀRÍ – pente (Vd. ÒÒYÀ)



ÌYÁSAN –Título dado ao Orixá Oyá divindade das tempestades e do Rio Niger, mulher de Ògún e depois de Sòngó. Relacionada com os vendavais, os raios e os trovões. Sincretizada com Santa Bárbara. Seu dia da semana é a quarta-feira. Suas insígnias são a espada(IDÀ) e o rabo de cavalo(ÌRÙ ESIN). Suas cores são o vermelho escuro e o marrom. Considerada a mãe dos egún, que é a única a dominá-los. Saudação – "Eparrei!”.



ÌYÁWÓ – esposa (primeira esposa – ÌYÁLÉ) (Vd. ÀYA)



ÌYÀWÓ ÀFÉSONÀ – noiva



ÌYÀWÓ OMO ENI - nora



IYE – número



IYÈ - penas



IYÈFÚN – farinha (Vd. GARÌ, ELÙBO)



IYEMONJÁ – Filha de Olokun. (Yèyé (mãe); Omo (filhos); Ejá (peixe) – Mãe cujos filhos são peixes.



ODO YÁ – mãe dos rios (ODO) – Na África ela é cultuada em rios (OLOKUN), seria a Deusa das águas salgadas e a saudação ERU YA seria: a dona dos cabelos ou a mãe dos cabelos (referência aos eruns (cabelos) que caem na feitura), de acordo com os mitos de Ori. É atribuído a Yemonjá a tutela dos oris moldados por Ajalá. Ela tem o título de Yá Ori. Casou-se com o irmão Aganju e teve um filho chamado Orungan.



IYEKAN – ancestrais do pai



ÌYEN – aquele (a), aquilo



IYENÚ – lembrança, memória (Vd. RANTI, RIRANTI)



IYÈPÈ – poeira, areia



ÌYÍPO - perversão



ÌYERA, ÌYERAFÚN – aversão, ojeriza



IYÈWÙ - quarto



IYÈWU-OLÓLA – camarote



IYÈYÈ – amarelo



ÌYÌN – glória, louvor (Vd. FUNPÉ, YIN)



IYO – sal



ÍYOJADÉ – apresentação



ÌYONU – encrenca



ÌYÓNU - piedade



IYÒ ÒYINBÓ - açúcar



IYÙN - coral

DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "H"

H 

HÁ – ficar entalado 

HÀ – expressão de prazer 

HÀ, HÈÉ! – medo ou surpresa (interjeição) 

HAANRUN – roncar (Vd. IHANRUN) 

HALÈ – amedrontar, ameaçar, intimidar 

HAMUNYIA – Cadência executada pelos atabaques e agogôs que capitula a estrutura dos diferentes toques que marcam o siré, mais conhecido por Avamunha. 

HÀN – aparecer, manifestar 

HARAMÚ – roubo (Vd. FEWÓ, JALÈ, OLÉ) 

HAUSA – língua e povo Hausa 

HE – pegar, apanhar 

HÈÉ! – medo ou surpresa (interjeição) 

HO - arranhar 

HÓ – ferver 

HÙ – crescer, brotar, germinar 

HU - gemer 

HÚ – desenterrar (arrancar com raiz) (Vd. TU) 

HUN – tecer (Vd. RAN, WUN, OWÚN, OFÍ) 

HÚWÀ – comportar-se

DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "X" E LETRA "Y"

X

Ver palavras com a letra “S” Não existe a letra “X “ na escrita Yoruba

XANGÔ - vd. Sòngó. Òrisà relacionado com o fogo, o raio, o trovão e a justiça.

XAORÔ - pequenos guizos (ver SAWORO)

XAXARÁ - emblema do orixá Obalúwàiyé.

XEKERÉ - cabaça revestida com contas de Santa Maria ou búzios.

XERÊ - chocalho especial para saudar Xangô, em cabaça com cabo ou em cobre.

XIRÊ - festa, brincadeira (ver SIRE)

 Y

YÀ– emprestar, desviar, dobrar, separar, inundar, desenhar (Vd. WÍN)

YA – rasgar, cortar (Vd. FÁ YA)

YÁ – estar bem, emprestar, pegar dinheiro emprestado

YÀFIN, YEBA - dama

YÀGBÉ – evacuar

YÁGÒ - por favor, dá-me licença (Vd. ÀGÒ, DAKUN)

YÁJU – aborrecido YALAYALA – gavião, rápido, veloz

YAN – miar, escolher

YÁN - espreguiçar

YANJÚ – maravilhosa, linda, resolver (Vd. SERANWÓ)

YÀNMUYÀNMÙ – mosquito

YANRAN - bom

YÁNRIBO – fêmea de tartaruga

YANRIN – areia, solo

YAPA - jogar

YÀRÁ – apressar, quarto

YARA - quatro

YARÍ – ultrapassar, pentear o cabelo (Vd. JOJÚ)

YARO – aleijado

YARÓ – vingar (Vd. GBÉSAN, FIDÍ)

YAWORÁN - desenhar

YAYA - plenamente

YAYÓ – alegrar-se

YBUALAMO – qualidade de Oxossi. Velho caçador. Come nas águas profundas. Come com Oluayê.

YÉ – botar ovos, elogiar, entender

YE – compreender, entender, viver

YÈ - driblar

YÉADA – transformar

YÉÈ! – ui!, ai! (dor)

YEKAN – amigo

YÉLEKANA – beliscar

YEN – aquele(a), aquilo

YENÁ – limpar com água, limpar a estrada

YENI – exemplar

YÉPÀ! – medo ou surpresa

YÉPADA – transformar (Vd. SODI)

YÈPÈ - solo

YERÉ - brinco

YESILÉ – levar embora (Vd. MUKURÓ, MÙLO)

YESI – quem

YETÍ - brinco

YEWÀ – Òrisà feminino do rio e da lagoa Yewè, na Nigèria. Uma das iabás, considerada ora irmã de iyásan, ora esposa de Òsùmáré. Seu nome significa beleza e graça. As cores de seus colares são o vermelho e o amarelo. Usa como insígnias o arpão, a âncora e a espada. Ha um vodun daomeano com o mesmo nome, cultuado em São Luís do Maranhão. Saudação – "Riró!".

YEWERE – sem valor, indigno

YEWÒ – examinar, revistar

YÈYÉ– piada, mãezinha, bobagem (Vd. ORO YÀ)

YEYEPÀ - simpatia

YÍ – rodar, revolver, rolar, virar (Vd. FIYIKA)

YÍ, YÌÍ – este(a), esse(a), isto

YIÁ - mãe, senhora (Vd. ÌYA AFIN)

YIÁ ORI – Mãe da cabeça

YÍDÉ – retornar, recorrer

YIBI - grandeza

YI-KA - cercar

YÍN – elogiar, admirar, louvar, debulhar o milho (Vd. GÈ, FUNPÉ, IYÍN)

YÍN – seus, suas, de vocês

YÌN – aplaudir, glorificar, saudar

YÌNBON – atirar com arma

YÍNJE – comer aos poucos, beliscar

YÌN-LOGO – adorar

YIO – partícula usada para formar o futuro, desejo

YIO NJÉ? – será? (pronome interrogativo)

YI-PÁDÀ – mudar

YI-PO – cercar

YÍRA - transformar

YÍYEGE – fracasso (Vd. ÌDETÌ)

YÓ – cheio, aparecer, dissolver, tirar (Vd. KÚN)

YÒ – ficar satisfeito, escorregar, ficar feliz, contente

YÒ – escorregar

YOBÁ – falsidade (Vd. IRÓPIPÁ, TEWURE, ÈTÀN, IRÓ)

YODA – permitir

YÒFÚN – felicitar

YO-JÁDE – aparecer, vir para fora, sair

YOJÚ – aparecer

YÓ-KÍRÒ – tirar, extrair, subtrair

YÓ-LENU, YOLÉNU – molestar, atrapalhar, chatear

YONU – lavar a boca

YÒ-OYIN-BÒ – açúcar

YÒPE – ignorante (Vd. SÒPE)

YORUBA – reino cuja capital é Oyo e fica ao norte de Ibadan e faz limite ao sul com Abeokuta.

YORUN – tirar os pêlos

YÒ-SUBÚ - escorregar

YÚN – grávida, coçar, cortar, separar, serrar (Vd. LOYÚN)

DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "V" E LETRA "W"

V

VODUN –dinvindade do panteão Foon (Djedje) vd. Òrìsà.

VODUNCI – Iniciado `a um Vodun vd. Yao

W

WÁ – vem, rápido, ficar, procurar por vir, dirigir (do verbo ir) (Vd. KIA)

WA – nós (pronome), nosso(a) (Vd. ÁWA)

WÀ – estar, haver, existir, ser

WÁDI – fazer perguntas

WÀHÁLÁ – problema

WÀ-JADE - desenterrar

WÁ JEUN – vem comer

WÁJÌ – nome litúrgico do anil

WAJI – matiz

WÁ-KÀN – descobrir, localizar

WÁKÀTI – hora, segundo

WÀ-KIRI – explorar

WÀLÁÀ – tábua de escrever dos mulçumanos

WÀ LAYÈ - viver

WALÈ - cavar o chão

WANA – venha cá! (Vd. WÁ)

WAPÁ, WARAPA - epilepsia

WÀRÀ – leite, queijo

WARA OMU - leite materno

WARI – Ogun cultuado na terra do mesmo nome (vem ver a chuva). É perigoso feiticeiro ligado aos antepassados. Tem temperamento muito difícil e autoritário. Veste verde claro e come com Yemonja e Oxalá. Gosta de comer cabritos pequenos, carne de marreco e não come frango em suas obrigações. Guardião do Palácio da Oxum. (descrição em estudo)

WÁTO – babar

WAWA – Oxossi que come com Oxalá e Xangô. Está extinto e no lugar faz-se Airá.

WÈ – tomar banho, banhar, nadar

WÉ , WENÚ – lavar, lavagem (Vd, FÒ, ÍWE)

WÉ – enrolar, arregaçar, acariciar, embrulhar (Vd. FIDI, KÁ, LÓ-FO)

WE – cobrir a cabeça com turbante

WÉFUN - dizer

WEJE WEJE – coisas boas

WÉJO - reclamar

WÉKÚ - exatamente, fielmente (Vd. GÉGÉBÍ)

WÈLEKI - peludo, robusto

WÉRÉ - de repente

WÈRE – louco, maluco, jovem

WERE – anão

WEREWERE – depressa

WESE - lavar os pés (Vd. SANSÉ)

WEWE – amargo, azedo (Vd. KAN)

WÍ – dizer, falar, pêlos (VD. SO, NÍ)

WÍ FUN - avisar

WINRIN – juntar (Vd. PAPÓ, DAPAMÓ, KO PO)

WÍPÉ – dizer algo

WIRIWIRI – estéril (Vd. ÀISESO)

WIWARA - urgência

WIWI – fala (Vd. ÌFÓHÚN)

WIWO – torto

WIWÓ - visão

WÒ – olhar, assistir, vestir, curvar-se, calçar, olhe! (Vd. TE, GBUN)

WO – cair, desabar, derrubar, entrar, relaxar

WÓ – derrubar árvore ou animal grande

WÓ ASO – vestir roupa

WODI – investigar

WO’GUN MÉRIN – os 4 cantos do mundo, as 4 direções

WOLÉ – entrar em casa

WOLÉWÒDÈ – entrar e sair

WOLOJU – seduzir (Vd. TAN, RÉLO)

WOMI – entrar na água

WÓN – borrifar, desmontar, então

WON – eles (as), seus, suas, deles(as)

WO NI – qual?

WÒNNÌ – aqueles (as)

WONÚ – entrar

WÓNWÓN – verruga

WÒNYEN – aqueles (as)

WÒNUÍ – estes (as) esses (as)

WÓPÒ - barato

WO OKÒ – entrar no ônibus

WÒRAN - assistir

WO-SÀN - curar

WOSO - vestir-se

WÙ – agradar, gostar, desejar

WÚ – desenterrar, inchar

WÚKÓ– tossir (Vd. KÓ)

WÚLÒ – ser útil

WUN – tecer (Vd. RAN, HUN, OWÚN, OFÍ)

WÚRÀ – ouro (Vd. IWORÓ, ÀWO WÚRÀ)

WURU – cidade situada a 10 milhas de Badagry

WÚRUWÚRU – pessoa relaxada

WÚSÌN - serviçal

WÚWO – ser ou estar pesado

WYDAH - rei de Yoruba por volta de 1728

DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "T" E LETRA "U"

T

TÀ – negociar, vender, jogar na loteria

TÁ - jogar

TA – acender, chutar

TÁBÀ - tabaco (ou charuto)

TÀBÍ – ou

TÀBÍLÍ – mesa

TAFÀ - flechar

TAFÀTAFÀ – arqueiro

TÁGE – namorar,, paquerar

TAGUN – forte (Vd. ALAGBARA, LAGBAJÀ)

TAHÍN - palitar os dentes

TA INÁ – acender o fogo

TÁIWO – o primeiro gêmeo a nascer

TAJÀ NI DÀÁLÈ – venda à vista

TÀKA - estalar o dedo

TAKANKAN – inteligente (Vd. OMÚ, LÓYÉ, FÁFÁ)

TAKOTABO – macho e fêmea

TÁLÁKÁ – pessoa pobre

TAN – seduzir (Vd. WOLOJU, RÉLO)

TÀN – acender, brilhar, iludir, enganar, espalhar

TANA - vela, lâmpada, fifo

TANGANRAN – zinco

TANISÁNKO - centopéia

TANI, TALI – quem?

TANI IWO – quem é você?

TANI OUN – quem é ele?

TANITANI – inseto que pica

TÀN-JE – enganar, iludir

TÀNMAN - idéia

TANNÁ – acender a luz

TAPA - arrancar à força

TARA – pequena pedra

TASÁ – panela (Vd. PARU)

TASE – rogar praga, xingar (Vd. FISÉPÈ)

TATA-DE-INKICE – vd. Babalorixá.

TÁYÒ - jogar

TE – curvar-se (Vd. WÓ, GBUN)

TÉ – extender, estabelecer, espalhar

TEBOMI – imergir (Vd. JALUMI)

TÉFÁ – iniciação Ifá

TELÉ – antes

TÈLÉ – seguir

TELIFISANNU – televisão

TELIFONU – telefone

TE-LÓRÙN – agradar

TÈMI – meu, minha

TEMO – barato

*TEMPO –Currupitéla do nome de um Inkice chamado Kitembo , divindade de origem Bantu que corresponde ao Orixá Ìrokò para a nação Ketu e ao Vodun Loko da nação Djedje. Muitas vezes seus assentamentos encontra-se ao ar livre, isto é, "no tempo". Dele se diz que é o dono da bandeira branca que distingue as casas-de-santo. Seu símbolo é uma grelha de ferro com três pontas-de-lança. É sincretizado com São Lourenço, Santo católico que sofreu o martírio sobre uma grelha.

TENI - nome sacerdotal

TENIA - humano

TENÚ – calmo, de boa paz, gentil

TENÚMO – manter, afirmar

TEPÁ – tirar a pele

TERÉ – magro (Vd. NIGUN, BELÉ)

TÈ-RÉ – esmagar, pisar

TETE – aplicado

TÈTÈ - cedo

TETÉ – rapidamente (Vd. FEFE, KANKAN, KÍAKÍA)

TÉTÉ – loteria

TETÉ KÍ – abordar

TETEREGUN – Planta da família das zingiberaceae (Costus spicatus, SW.). É conhecida, ainda, como sangolovô , cana-de-macaco e cana do brejo. Na classificação das folhas litúrgicas é considerada de agitaçåo.

TETU – “o executor”

TEWURE – facilmente, falsidade (Vd. YOBÁ, IRÓPIPÁ, ÈTÀN, IRÓ)

TÍ – já, que, qual, cujo, o qual, ainda

TÍ – não (advérbio de negação) (Vd. KÒ, KI, BÉÈKO)

TI – de, pelo, partícula para formar frase no passado, ter (verbo auxiliar)

TÌ – empurrar, fechar TIBO – enfiar (Vd. FIBAKÓ, KIBO)

TIFE-TIFE – amizade

TÌJÓLÒ - tijolo

TIJÚ – envergonhado

TÌKÁLÁRA MI – eu mesmo

TÌKÁLÁRA WA – nós mesmo

TÌKÁLÁRA WON – eles(as), mesmo(a)

TÌKÁLÁRA YIN – vocês mesmo

TIKURÓ – afastar

TILÈ – de fato, até

TÌ-LÉHÌN - defender

TILÚ – nação, povo

TIMÓTIMÓ - pequeno

TIMTIM – travesseiro (Vd. ÌRÒRI)

TÌMUTÌMUM - almofada

TINABÓ, TINARAN – acender

TÍNÚTINÚ – sinceramente

TI OBINRIN - feminino

TIPATIPÁ – quebrar (Vd. FÓ)

TÌRÈ – seu, sua, dele(a), de você

TISORA – tesoura

TITA – queimado

TITANI – de quem?

TITANJE – fraude (Vd. ITANJE)

TITANSAN – brilho, raios (Vd. IKOSAN)

TITÉ – sagrado (Vd. MIMO)

TÍTÌ – rua

TÍTÍ – até obs; TÍTÍ DI (ATÉ em caso de tempo)

TÍTÍ DÉ (ATÉ em caso de local)

TÍTI-AIYE – Eternamente (Vd. LAÌ, LAILAI)

TITOBÍ - grandeza

TÌTUN – de novo

TITUN – fresco, jovem, nova (Vd. À KOTUN, OSESE, OGBOBÓ)

TIWA – nosso(a)

TIWON – seus, suas, deles(as)

TIYÉ – mental, vivo (Vd. ELEMI, ALAYE)

TIYÍN – seus, suas, de vocês

TÒ – urinar (Vd. ÌTÒ)

TÓ – agredir, ser suficiente, basta

TO – ficar na fila

TÓBI – grande

TÓBI ODE – caçar TOGEGÉ – vacilar

TÓJU – cuidar, guardar, tomar conta

TOKANTOKAN – de coração

TOKE – alto

TOKUERÁN – atuação do caçador (o caçador é quem mata a caça)

TOLÈ – tocar o chão

TOLOTOLÓ – peru (ave)

TÒMÁTÌ LÍLO – molho de tomate

TOMODE – infantil (Vd. OMÓDÉ)

TORI – por isso (Vd. NÍTORÍNA)

TORO - pedir

TORUN – celeste

TOSI – desgraçado (Vd. ÀBUKU)

TÓTÓ – atenção

TOUN - aquele

TEWOGBÁ - aceitar, admitir, conceder, receber

TU – tirar as penas

TÙ - desenterrar, arrancar com raiz

TUBÁ - desculpar

TUBOMU – bigode (Vd. IRUN IMU)

TUJOLU – amansar

TUJU – brando (Vd. JÈJÈ, OGERÒ)

TÚ-KÁ - desfazer

TULARA – refrescar (Vd. MUFERI)

TÙMÁATÌ – tomate

TÚMÒ – traduzir TÚN - retorno (Vd. ÍPEHINDA)

TUNDE – aquele que retornou, renascer

TUNPÉ – reviver

TUN SE – arrumar a casa, emendar, consertar, endireitar, mudar, refazer

TUNTUN – novo(a)

TUNÙ – enxaqueca, manso

TÙRARÌ – incenso

TÚ-SÍLÈ - desfazer

TÚTÙ – sorvete (gelado), frio, molhado, úmido (Vd. OGENETÉ, RIN, FÍBO, ALAIYAN, RÍN)

TUTU – alegremente, jovem (Vd. OGBOBÓ, TITUN, SOMODÉ) TÚTÚ – quieto (Vd. AIDUN, NIDAKÉ)

TUWA - nosso

TÚWOKA – franco

 U

U – ele (Vd. O)

UÁ – vir

UM - beber

UMBÓ - está vindo, está chegando

UM DANI - segurar

UM-HÚN – assim

UM LÓ - levar

UNJÉ – comida

UÔ - olhar, reparar

DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "R" E LETRA "S"

R

RA – raspar, barbear-se (Vd. BÓ, FÁ)

RÀ – apodrecer, comprar, engatinhar

RAN – tecer (Vd., WUN, HUN, OWÚN, OFÍ)

RÀN LEWO – assistir

RÁN LÓ – enviar, mandar ir

RÀNLÓWÓ – ajudar, mandar ajuda

RÁNTÍ – lembrar (Vd. RIRANTI)

RÁN WAYÀ – mandar telegrama

RARA – libertar (Vd. ÓMNIRA)

RÁRÁ– não (Vd. BÉÈKÓ)

RARI – raspar (a cabeça) (Vd., FÁRI, ÍRARI)

RÈ – cansar, estar cansado, seu, sua, dele(a), de você

RÉ – morder, cortar, ir embora para (Vd. BÙ-SAN, GE-JE, JAJE, BUNIJE)

RÉIN – rir (Vd. RÍN)

RÉLO - seduzir (Vd. TAN, WOLOJU)

REPETE – muito, bastante

RÈPETÈ - muito gordo

REPÓ, REPOMÓ – redonda (Vd., RIBITI, KIBITI, BIRIKITI)

RERE – bem, bom (Vd. DÁADÁA)

RÉRÌN – rir

RÉSÈSÉLÈ – humilhação

RE SÍLÈ – humilhar, abaixar

RETÍ – ficar na expectativa

REWÀ – belo (Vd. DÁRA, AREWÀ, LEWÀ)

RÌ – afundar

RÍ – ver, encontrar , ver a chuva

RIBITI – redonda (Vd. REPÓ, REPOMÓ, KIBITI, BIRIKITI)

RÍ FIRÍ - avistar

RIGBÁ - ter (verbo possuir), falar, obter (Vd. SO, NÍ WÍ, JÉRE)

RÍ HÉ - achar

RIJE – rico (Vd. DOSO, ILORÓ, LETÚ, OLOWO)

RÍ LÓKÈRÈ - avistar

RIN – molhado, úmido (Vd. TÚTÚ, ALAIYAN, TÚTÚ)

RÌN – caminhar, andar

RÍN – rir

RÌN ÌRÌNAJO, RÌNRÌNAJO - viajar

RÌNKÁKIRI SÁRELO – passear

RÍRÀ - compra

RIRANTI – lembrança, memória (Vd. RANTI, IYENÚ)

RIRÍ – valor (Vd. LARÍ)

RIRI – tremer de medo

RIRUN – quebrado (Vd. JIJÁ)

RISILÉ - decair

RO – doer, tenro, enrolar no corpo (Vd. JOLÒ)

RÓ – jorrar, mentir, produzir sons

RÒ – pensar, acalmar, consultar o médico, quebrar a cabeça (pensando) (Vd. RÓNÚ)

ROBÍ – sentir as dores do parto

RÒJO - chover

ROJÚ – barato

ROLOYÉ – tirar do cargo

RONÚ – bom

RÓNÚ – pensar

ROPÁ – acabar

RORA – cuidado (ter)

RORÓ – austero

RÒ WÌPE – pensar que, achar que

RÙ – carregar, carregar na cabeça

RÚ - florir

RÚBO – sacrifício, fazer oferenda

RÚ EWE - florir

RUM, RUMPI, RUNLÉ – tambores usados em casa-de-santo , denominações de origem Foon (Djedje) os tambores nagôs se chamam Ylús.

RUN – consumir, gastar, mastigar, sucumbir

RÙN – mal cheiroso

RÚN – desabafar, destruir, esmagar

RUNKO – Termo pelo qual se designa o aposento destinado à reclusão dos neófitos(os rescém iniciados) durante o processo de iniciação. É conhecido também como alíase, camarinha ou ainda àse.

RÚSÚRÚSÚ – amarelo (Vd. PÚPÀ)

RÚWE - florescer

 S

SÁ – convite, ferir, cortar, ano, tempo (Vd. ODÚN, KASÍ, PIPE)

SA – fugir

SÀ – arejar, catar, escolher, colher

SÁÀ – estação, determinado espaço de tempo

SAALARE - Título conferido ao Orisá Nanã

SÁBE – debaixo

SADE – aquela que gera o reino/coroa

SÁ ERÉ - correr

SÁFUN – evitar

SÀGÁLAMÀSÀ – falsificar

SÁGO - garrafão

SAIFÈ – odiar, aborrecer, detestar (Vd. KERÍ, KÓRÍRA, ÌRÍRA)

SAÌGBÀGBÓ – duvidar, desacreditar

SAIJANÁ – absurdo

SAÌKAKUN – ignorar, fazer pouco caso

SAILERA – fraco (Vd. LAILAGBARA)

SAILEWÀ – feio (Vd. ALAILEWÀ, LAIDARA)

SAISAN - adoecer

SÀJÉ - praticar bruxaria

SAJU - antes

SAKANI-ILU – estado

SÀKI – tripa

SÀKOSO - dirigir

SALAÌSÍ - falecer

SÁLO – fugir (Vd. LÁ, FOLO)

SALU – ocorrer periodicamente

SÁLUBÀTA – chinelo

SAN – pagar, trovejar (Vd. GIDEBÍ)

SÀN – fluir, estar bem, beneficiar

SÁNÁ – acender fósforo

SAN DÍÈ DÍÈ – prestação

SÀNJU – melhorar de saúde

SÁNKU – morte prematura

SÁNLÈ – cortar a grama

SÁNMÀ – céu, espaço

SÁNMÒ - céu

SANRA – ser gordo, engordar

SANSÉ – lavar os pés (Vd. WESE)

SANWÓ – pagar com dinheiro

SAPAMÓ – escravo, esconder (Vd. PAMÓ)

SAKPANAN,SAKPATÁ ou SÒNPÒNNÓN - deus da varíola, filho de Nanã criado por Yemojá.

SARAPEBÉ - mensageiro.

SÁRÉ – correr

SARE – túmulo

SÀRÍYÁ – festejar, fazer festa

SÀRÒYÉ – discutir

SÀRÚÙTÙ – charuto

SÀTUNSE - emendar

SAWO O! – veja!

SAWORO – Artefato de palha trançada e que tem como fecho um guizo. O noviço deve tê-lo atado ao tornozelo, e portá-lo durante um largo período após a sua reclusão. Um dos símbolos cerimoniais da sujeição do iaô numa casa-de-santo.

SE – fazer, criar, executar, produzir, ensaiar, formar, parar, quebrar

SÈ – cozinhar, ofender, pecar

SÉ – peneira (Vd. JÒ, ALADIRO, BÈ)SÉ – filtrar, peneirar, fechar com força, trocar moedas

SE ÀJÓPÍN – repartir, dividir

SE ALAFIA NI – como vai? (Vd. BAWO NI?)

SEBÈ – fazer uma sopa

SE BÍ- fingir, achar que, pensar erradamente

SÉBÚ – tropeçar

SEDEEDE – ser correto com a outra pessoa

SE EBO = fazer oferenda

SÉÉRÉ – chocalho sagrado de Xangô

SÈGBÉRAGA – estar orgulhoso

SÈGBÓRAN – ser obediente

SÉGÈGÉ – tirar a sorte. União de certas formas de adivinhação

SÉGUN – ganhar uma guerra

SEHIN – para trás, passar, passado (Vd. KOJÁ, IGBANÍ)

SE ÌLÀJÀ – harmonizar

SE ÌPADÉ – reunir

SE IRANSE – servir

SE ITÓJU – manter, tomar conta de

SÈKÉ – mentira, falsidade (Vd., IRÓ NI, EKE, ÓKOBÓ, ELÉKÉ)

SELÈ – acontecer

SE-LÉSE – ferir

SE-LÉSÓ - enfeitar

SELEYÁ – zombar

SE OORE – fazer o bem

SE ÒRISÁ - fazer o Orixá

SE OSU – ficar menstruada

SÈPADE – fazer reunião

SERANTI - comemorar

SERANWÓ – maravilhoso

SERE – brincar, bailar

SÉRÉ - relaxar

SE RERE – fazer o bem

SÈRI - cair orvalho

SERÚ - falsificar

SE TÁN – acabar, estar pronto(a), terminar

SÈTÓJÚ – conservar, cuidar de

SÉWÓ - trocar dinheiro

SI – abrir, furtar

SÍ – para (preposição), e, haver

SI – ter (verbo possuir), falar, obter (Vd. SO, NÍ WÍ, JÉRE, RIGBÁ, DÉ, FÍ)

SÌ – errar

SÌBÁTA – destruir

SÍBÈ – para lá

SÍBÈSÍBÈ SÙGBÓN – muito embora

SÍBÍ - para cá, aqui

SIBI – colher

SÍBÍ GÍGÙN – concha

SÍBÍ IGI – colher de pau

SIBIKAN – junto

SÍBO NI – para onde?

SÍGÀ – cigarro

SÍGBONLÈ - alto e forte

SÌGÌDÌ – imagem de barro, mensageiro, personificação do pesadelo (está classificado hoje em dia como Exu)

SIJU – abrir os olhos

SIKÉ – acalentar

SILÈ - desviar

SILEKUN – abrir a porta

SIMI! – silêncio!

SIMI, SINMI – descansar, parar, ficar (Vd. KASÉ, DA-DUKO, DÁ-DÚRO, DÚRO)

SÌN – adorar, cultuar, servir

SIN – enterrar

SÍN – espirrar

SINIMA - cinema

SINKÁFA – arroz

SÌNKÚ - enterrar

SINRÚ – trabalhar

SINSIN - descansar

SÍÒ! – ora essa!

SÍRÁ – partir, levantar, mover SIRÉ – brincar, festa

SIRE – Conjunto de danças cerimoniais onde ocorrem distintos ritmos, cânticos e estilos coreográficos característicos do desempenho de cada Òrìsà.

SISARAN – velhice

SISE - funcionar

SISÉ – trabalhar na cozinha, mudar (Vd. ILÉ ÌDÁNÁ)

SISILÉ – aberto

SISIN – adoração, renascimento

SÍSIN - enterro

SISÚ – aborrecimento

SISUN – sono (Vd. ATISUN)

SÍWÁJÚ – para frente de

SIWÓ – retirar, parar, terminar

SIYÈMÉJÌ – duvidar, desconfiar

SÓ – empurrar,estender, esticar, puxar, arrastar, tirar, adornar, enfeitar (Vd. SÓ)

SÓ – tomar conta, teimoso, soltar gases (Vd. AIGBEJE, ÓDÍ)

SO – amarrar, atirar, falar, dizer, contar, esperar, golpear (Vd. WÍ, NÍ)

SÒ – descarregar

SÓDA – atravessar

SODE - caçar

SÓDÉ - fora

SODI – transformar (Vd. YÉPADA)

SO DI OMNIRA – libertar

SÓDÒ – parar, perto de

SODÚN – festejar, fazer festa

SÓFO – vazio (Vd. IMOFO)

SOFOFO – trair (Vd. DÁ, PA)

SÓ FUN - avisar

SOGE - ser vaidoso

SO-JI - animar

SOJÓRÓ - tapear

SÒKALÈ – descer, descarregar

SOKÉ – nas, para cima

SOKESOKÉ – muito alto

SÒKÒTÒ – calça

SÒKÒTÒ OBÌNRÌN – calça comprida feminina

SÒKÒTÒ-PENPE - bermuda

SOKÚN – chorar

SÓKÙNKUN - escuro

SOLOJOJO – amamentar

SOMODÉ – jovem (Vd. OGBOBÓ, TITUN, TUTU)

SÒNGÓ – Divindade iorubana do raio e do trovão. Descendente do fundador mítico da cidade de Òyò e seu 4º. rei. Seu símbolo é o machado duplo, notabilizando-se ainda como o dono da pedra-do-raio, indispensável aos seus assentamentos. É viril, como atestam suas várias esposas (Òsun, Oba, Oya), violento e guerreiro, distinguindo-se, sobretudo, pelo seu senso de justiça, aspecto mais desenvolvido da sua representação no Brasil, e que o liga a São Jerônimo, com quem é sincretizado. Suas cores são o vermelho e o branco. Seu dia é quarta-feira. Saudação – "Ká wòóo, ká biyè sí!". Um dos filhos de Iyemonja

SONÙ – perder, perdido

SÓ-NÙ – jogar fora

SÒPE – ignorante (Vd. YÒPE, ALAILOGBON)

SÓPE – agradecer

SÓRÍ - sobre

SORIKODÓ – desanimado

SORÍKUNKUN - exigir

SÒRÒ – falar, conversar, fofoca, feroz

SORO – falhar, violento (Vd. BÓTI)

SÓRÒ – fazer o culto (o fundamento, o ritual)

SÒRO-LE – endurecer

SO-SINNIKINNI – explicar

SOSO – só

SÒTITO – ter fé

SU – defecar, evacuar

SÚ – estar escuro

SÙ – transformar em bolas

SUBÚ – cair (pessoa)

SÚFE – assobiar, mover

SÚGÀ – açúcar

SÙGBÓN – mas (preposição)

SUJU – obscuro (Vd. JINLÉ, ÀILOKIKÍ)

SÙN – dormir

SUN – assar

SUN EKUN – chorar

SÚNKÌ – encolher

SUNKUN – chorar

SÙNLO – deitar para dormir

SUNMO – perto

SURÁ – espécie, tipo (Vd. IRÚ)

SURÉ, SURÉFUN – abençoar, bendizer

SÙRÙ - paciência

SÙÚRÚ – paciência

DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "P"

P

PÀ – matar, exterminar, desligar (Vd. FATU)

PA – trair, afligir (Vd. DÁ, SOFOFO)

PA Á – matou-a

PÀÀRÒ – trocar

PADA - trocar

PADÀ – voltar

PÁDÀBÒ – chegar, voltar, retornar

PADÀ LO - voltar

PADANU – perder

PADÀ WÁ – retornar, voltar

PÀDÉ – Rito que é desempenhado no início das cerimônias do candomblé em homenagem a Èsù, considerado necessário como rito propiciatório, pois as primícias sacrificiais devem caber àquele que é, além de primogênito da criação, o portador titular de qualquer oferenda. O seu não cumprimento é visto como implicando em perturbação de toda a ordem no ritual.

PÀDÉ – encontrar, reunir-se (Vd. RÍ, BÁ, PÀDE)

PA-DE - fechar

PÁ EJA – pescar

PAGIDARÌ! – medo, surpresa (interjeição)

PA INÁ – apagar o fogo

PA INÁ ILÉ – apagar a luz

PA ÌTÀN – contar histórias

PÁ-JE - faltar

PAJUBÀ – segredo (Vd. AWÓ)

PAKANLEKE – força (Vd. IPÁ)

PÁKÍ – mandioca, aipim (Vd. ÈGÉ, GBÁGUDA)

PAKO – bambu, vencer

PÁKÓRÓ – ritual noturno dos funerais

PAKÚ – apagar

PÁ KÚ – executar

PÀKÚTÉ - ratoeira

PALARO – morrer (Vd. KÚ)

PÁ LAIYÀ – aterrar

PÁ LÁRA – ferir

PALÈMÓ – arrumar, por em ordem

PALMA – reino nativo da cidade de Lagos

PAMÓ – escravo (Vd. SÁPAMÓ)

PA-MO – esconder, guardar

PANÁ – apagar o fogo ou a luz

PANDAN – estranho (Vd. ABAMÍ, OLOJÒ, ÁLEJÒ, ÀJASÉ)

PANILERIN – engraçado (Vd. ASEFE)

PANLA - bacalhau

PANPÉ – algemas (Vd. PAWOPÉ)

PANU - bandeja

PANUMÓ – parar (de falar, calar-se)

PAÓ – Ritual de palmas sequencias que implicam diretamente em chamar a atenção das divindades. Vd. PATEWÓ

PÁPA - campo

PAPAGORI – pássaro mensageiro de Xangô que, por intermédio do seu canto, envia suas mensagens

PAPÓ – juntar (Vd. WINRIN, KO PO)

PÁRÁDÀ – transformar, disfarçar, mudar o corpo de posição, desaparecer

PARAMÓ – tomar cuidado

PA RE – apagar

PARÉ – desaparecer, ser destruído

PARÍ – acabar, encerrar, finalizar, terminar

PARÍWÒ – fazer barulho, gritar

PARÓ – mentir, contar mentiras

PÀRÒ – trocar (a roupa), mudar

PARU – panela (Vd. TASÁ)

PARUBO – matar para sacrifício

PÁ RÚN – derrubar, destruir, exterminar, arruinar

PASE – dar uma ordem

PATA - cueca, calcinha

PATAKÍ – chefe (Vd. ALAGBA)

PÁTÁKO DÚDÚ – quadro-negro

PÁTÁ OBÌRIN - calcinha

PÁTAPÁTA – completamente

PATÉWÓ, PATÉWÓ FÚN - aplaudir

PATÉWÓ ou ÌPATÉWÓ – Palmas em cadência sincopada empregadas como saudação aos Òrìsàs, bem como em circunstâncias que impõem o silêncio, como no caso do recolhimento, para indicar uma necessidade a ser atendida. Diz-se paô.

PÁWODÀ – transformar, mudar o sistema

PAWOPÉ – algemas (Vd. PANPÉ)

PÉ – demorar, encontrar, desviar, que (Vd. BÁ, KÓ)

PÈ – chamar

PE – ser atrasado (questão de horário)

PÉ-DÉ – chegar atrasado

PEGEDÉ – terminar (Vd. GBARADÍ)

PÈHINDA – retirar, voltar atrás

PEJA – pescar – pescar (Vd. DEJÁ)

PEJI - altar

PEJÍ – Espécie de altar onde se encontram dispostos os diversos tipos de insígnias da divindade, como as pedras votivas (òta), armas e demais objetos simbólicos, e onde estão dispostos os recipientes contendo as comidas ofertadas aos Voduns pois esta expreção é de origem Foon ou seja Djedje. PEJO – reunir, congregar

PÈLÉ – marcas na face caracterizando família

PELEBÉ – pato

PELEKE - aumentar

PÈLÚ – com (preposição)

PELÚ – também

PÉLÙ ORÍ RERE – por acaso

PEMBAS – Espécie de giz de diferentes cores que é usado para traçar desenhos mágico-religiosos e de caráter invocatório. E mais freqüentemente empregado nos ritos de umbanda.

PÉPÀ – papel

PÉPÀ ÌNÙDÍ – papel higiênico

PÉPÀ INUWÓ - guardanapo

PEPE – altar, balcão, prateleira

PEPE-ÌWÉ – estante, prateleira

PÉPÉIYE – pato

PÉPÉIYE NLÁ - ganso

PEPEKU – concha do mar

PEPELÈ - banco de barro

PÈPELE-ARINSÈ – calçada

PERAN – matar animais

PÈRE – somente

PÈRÈGÚN – é a folha sagrada de uma iniciação pois ela está nas mãos de Iyao e é obrigatória a cantiga dela no sire e todos os iniciados devem reverendá-la com a cabeça no chão.

PERE ÒGÉDE - só

PÈSE – providenciar

PESOKÉ - telefonar

PETÉ - comida exclusiva de Oxum

PEYE - inteiro

PÍN – dividir (Vd. FÍN)

PIN - terminar

PINNU – dar ordem, decidir, resolver

PIPA – matança (Vd. ITAJÉ)

PÌPÈ - pronúncia

PIPE – convite (Vd. KASÍ, SÁ)

PITAN – contar histórias

PÒ – misturar

PÓ – barato PÒJÙ - é demais

POKÓ – cabaça tipo terrina

POKRA – reino nativo da cidade de Lagos

PON – sujo

PÓN – amolar, afiar

PONMI – tirar água

PÓN RÒRÒ – dourado

PÒÒKÒ – copo feito de uma casca de coco

PÒ-PÒ – bater, misturar

POPOKÍ – cobertor

POPONDO – ervilha

POPÙ - papa

PÒ PÚPÒ – bastante

POSI – caixão de defunto

POSSU – chefe da cidade de Epi

PÒTÉTÒ – batata

PÒTÉTÒ LILO - purê

PÒTÒKÌ – português

PÒWE – falar provérbios

PUPA – vermelho (Vd. ÀWO PUPA, BI ÈJÈ)

PÚPÀ – amarelo (Vd. RÚSÚRÚSÚ)

PÚPÒ - muito

PUTU – bom