DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "X" E LETRA "Y"

X

Ver palavras com a letra “S” Não existe a letra “X “ na escrita Yoruba

XANGÔ - vd. Sòngó. Òrisà relacionado com o fogo, o raio, o trovão e a justiça.

XAORÔ - pequenos guizos (ver SAWORO)

XAXARÁ - emblema do orixá Obalúwàiyé.

XEKERÉ - cabaça revestida com contas de Santa Maria ou búzios.

XERÊ - chocalho especial para saudar Xangô, em cabaça com cabo ou em cobre.

XIRÊ - festa, brincadeira (ver SIRE)

 Y

YÀ– emprestar, desviar, dobrar, separar, inundar, desenhar (Vd. WÍN)

YA – rasgar, cortar (Vd. FÁ YA)

YÁ – estar bem, emprestar, pegar dinheiro emprestado

YÀFIN, YEBA - dama

YÀGBÉ – evacuar

YÁGÒ - por favor, dá-me licença (Vd. ÀGÒ, DAKUN)

YÁJU – aborrecido YALAYALA – gavião, rápido, veloz

YAN – miar, escolher

YÁN - espreguiçar

YANJÚ – maravilhosa, linda, resolver (Vd. SERANWÓ)

YÀNMUYÀNMÙ – mosquito

YANRAN - bom

YÁNRIBO – fêmea de tartaruga

YANRIN – areia, solo

YAPA - jogar

YÀRÁ – apressar, quarto

YARA - quatro

YARÍ – ultrapassar, pentear o cabelo (Vd. JOJÚ)

YARO – aleijado

YARÓ – vingar (Vd. GBÉSAN, FIDÍ)

YAWORÁN - desenhar

YAYA - plenamente

YAYÓ – alegrar-se

YBUALAMO – qualidade de Oxossi. Velho caçador. Come nas águas profundas. Come com Oluayê.

YÉ – botar ovos, elogiar, entender

YE – compreender, entender, viver

YÈ - driblar

YÉADA – transformar

YÉÈ! – ui!, ai! (dor)

YEKAN – amigo

YÉLEKANA – beliscar

YEN – aquele(a), aquilo

YENÁ – limpar com água, limpar a estrada

YENI – exemplar

YÉPÀ! – medo ou surpresa

YÉPADA – transformar (Vd. SODI)

YÈPÈ - solo

YERÉ - brinco

YESILÉ – levar embora (Vd. MUKURÓ, MÙLO)

YESI – quem

YETÍ - brinco

YEWÀ – Òrisà feminino do rio e da lagoa Yewè, na Nigèria. Uma das iabás, considerada ora irmã de iyásan, ora esposa de Òsùmáré. Seu nome significa beleza e graça. As cores de seus colares são o vermelho e o amarelo. Usa como insígnias o arpão, a âncora e a espada. Ha um vodun daomeano com o mesmo nome, cultuado em São Luís do Maranhão. Saudação – "Riró!".

YEWERE – sem valor, indigno

YEWÒ – examinar, revistar

YÈYÉ– piada, mãezinha, bobagem (Vd. ORO YÀ)

YEYEPÀ - simpatia

YÍ – rodar, revolver, rolar, virar (Vd. FIYIKA)

YÍ, YÌÍ – este(a), esse(a), isto

YIÁ - mãe, senhora (Vd. ÌYA AFIN)

YIÁ ORI – Mãe da cabeça

YÍDÉ – retornar, recorrer

YIBI - grandeza

YI-KA - cercar

YÍN – elogiar, admirar, louvar, debulhar o milho (Vd. GÈ, FUNPÉ, IYÍN)

YÍN – seus, suas, de vocês

YÌN – aplaudir, glorificar, saudar

YÌNBON – atirar com arma

YÍNJE – comer aos poucos, beliscar

YÌN-LOGO – adorar

YIO – partícula usada para formar o futuro, desejo

YIO NJÉ? – será? (pronome interrogativo)

YI-PÁDÀ – mudar

YI-PO – cercar

YÍRA - transformar

YÍYEGE – fracasso (Vd. ÌDETÌ)

YÓ – cheio, aparecer, dissolver, tirar (Vd. KÚN)

YÒ – ficar satisfeito, escorregar, ficar feliz, contente

YÒ – escorregar

YOBÁ – falsidade (Vd. IRÓPIPÁ, TEWURE, ÈTÀN, IRÓ)

YODA – permitir

YÒFÚN – felicitar

YO-JÁDE – aparecer, vir para fora, sair

YOJÚ – aparecer

YÓ-KÍRÒ – tirar, extrair, subtrair

YÓ-LENU, YOLÉNU – molestar, atrapalhar, chatear

YONU – lavar a boca

YÒ-OYIN-BÒ – açúcar

YÒPE – ignorante (Vd. SÒPE)

YORUBA – reino cuja capital é Oyo e fica ao norte de Ibadan e faz limite ao sul com Abeokuta.

YORUN – tirar os pêlos

YÒ-SUBÚ - escorregar

YÚN – grávida, coçar, cortar, separar, serrar (Vd. LOYÚN)

DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "V" E LETRA "W"

V

VODUN –dinvindade do panteão Foon (Djedje) vd. Òrìsà.

VODUNCI – Iniciado `a um Vodun vd. Yao

W

WÁ – vem, rápido, ficar, procurar por vir, dirigir (do verbo ir) (Vd. KIA)

WA – nós (pronome), nosso(a) (Vd. ÁWA)

WÀ – estar, haver, existir, ser

WÁDI – fazer perguntas

WÀHÁLÁ – problema

WÀ-JADE - desenterrar

WÁ JEUN – vem comer

WÁJÌ – nome litúrgico do anil

WAJI – matiz

WÁ-KÀN – descobrir, localizar

WÁKÀTI – hora, segundo

WÀ-KIRI – explorar

WÀLÁÀ – tábua de escrever dos mulçumanos

WÀ LAYÈ - viver

WALÈ - cavar o chão

WANA – venha cá! (Vd. WÁ)

WAPÁ, WARAPA - epilepsia

WÀRÀ – leite, queijo

WARA OMU - leite materno

WARI – Ogun cultuado na terra do mesmo nome (vem ver a chuva). É perigoso feiticeiro ligado aos antepassados. Tem temperamento muito difícil e autoritário. Veste verde claro e come com Yemonja e Oxalá. Gosta de comer cabritos pequenos, carne de marreco e não come frango em suas obrigações. Guardião do Palácio da Oxum. (descrição em estudo)

WÁTO – babar

WAWA – Oxossi que come com Oxalá e Xangô. Está extinto e no lugar faz-se Airá.

WÈ – tomar banho, banhar, nadar

WÉ , WENÚ – lavar, lavagem (Vd, FÒ, ÍWE)

WÉ – enrolar, arregaçar, acariciar, embrulhar (Vd. FIDI, KÁ, LÓ-FO)

WE – cobrir a cabeça com turbante

WÉFUN - dizer

WEJE WEJE – coisas boas

WÉJO - reclamar

WÉKÚ - exatamente, fielmente (Vd. GÉGÉBÍ)

WÈLEKI - peludo, robusto

WÉRÉ - de repente

WÈRE – louco, maluco, jovem

WERE – anão

WEREWERE – depressa

WESE - lavar os pés (Vd. SANSÉ)

WEWE – amargo, azedo (Vd. KAN)

WÍ – dizer, falar, pêlos (VD. SO, NÍ)

WÍ FUN - avisar

WINRIN – juntar (Vd. PAPÓ, DAPAMÓ, KO PO)

WÍPÉ – dizer algo

WIRIWIRI – estéril (Vd. ÀISESO)

WIWARA - urgência

WIWI – fala (Vd. ÌFÓHÚN)

WIWO – torto

WIWÓ - visão

WÒ – olhar, assistir, vestir, curvar-se, calçar, olhe! (Vd. TE, GBUN)

WO – cair, desabar, derrubar, entrar, relaxar

WÓ – derrubar árvore ou animal grande

WÓ ASO – vestir roupa

WODI – investigar

WO’GUN MÉRIN – os 4 cantos do mundo, as 4 direções

WOLÉ – entrar em casa

WOLÉWÒDÈ – entrar e sair

WOLOJU – seduzir (Vd. TAN, RÉLO)

WOMI – entrar na água

WÓN – borrifar, desmontar, então

WON – eles (as), seus, suas, deles(as)

WO NI – qual?

WÒNNÌ – aqueles (as)

WONÚ – entrar

WÓNWÓN – verruga

WÒNYEN – aqueles (as)

WÒNUÍ – estes (as) esses (as)

WÓPÒ - barato

WO OKÒ – entrar no ônibus

WÒRAN - assistir

WO-SÀN - curar

WOSO - vestir-se

WÙ – agradar, gostar, desejar

WÚ – desenterrar, inchar

WÚKÓ– tossir (Vd. KÓ)

WÚLÒ – ser útil

WUN – tecer (Vd. RAN, HUN, OWÚN, OFÍ)

WÚRÀ – ouro (Vd. IWORÓ, ÀWO WÚRÀ)

WURU – cidade situada a 10 milhas de Badagry

WÚRUWÚRU – pessoa relaxada

WÚSÌN - serviçal

WÚWO – ser ou estar pesado

WYDAH - rei de Yoruba por volta de 1728